• Hola, mi nombre es Ms. Montalbán y soy la asistente bilingüe de padres  de NWMS. 

     

    Viví en México durante varios años, soy hablante nativa de español. Me moví a Francia donde tuve que aprender un nuevo idioma (además del español y el inglés), lo que me puso en el lugar en el que están muchos padres en este momento (aprendiendo un nuevo idioma en un país diferente), me hubiera encantado que alguien me ayudara a entender más fácilmente mi nuevo entorno , por ello entiendo perfectamente por lo que están pasando las familias de NVMS que no hablan el idioma inglés.

     

    Experiencia

    En el verano del 2021 trabajé para el programa de verano llamado “Pathways to K-1” (Encaminando a K-1) como asistente bilingüe de padres  en Smith Farm Elementary donde auxilie cubriendo un rol importante manteniendo a los padres informados de que estaba pasando en la escuela. Tuve la oportunidad de colaborar en planificar actividades que benefician el desarrollo y buen desempeño de sus hijos en la escuela. 

    Buscando sacar provecho de esa experiencia y habilidades que desarrolle ayudar a padres de familia porque  eso es lo que me motiva a ser el puente que ayuda a romper las barreras entre padres y maestros. Cualquier duda relacionada con información escolar o comunicación con algún maestro no dude en contactar conmigo. Estoy a sus ordenes.

     

    ******************************************************

     

    Hello, my name is Ms. Montalbán, and I am the NWMS bilingual parent aide. I lived in Mexico for several years, so I am a native Spanish speaker. However, I moved to France where I had to learn a new language (in addition to Spanish and English), which put me in the place where a lot of parents are right now (learning a new language while living in a new country). I would have loved for someone to assist me in getting familiar with my new environment, so I have a great understanding of the experiences that our families are going through at NWMS.

     

    My experience:

    In the summer of 2021, I worked for the Pathways to K-1  summer program as a bilingual parent aide at Smith Farm Elementary where I was able to assist  in the essential role of  keeping parents informed about what was happening in the school.  I was also able to collaborate  with teachers and plan activities that would benefit the development and good performance of the children in the school.

     

    I look forward to bringing those skills to the parents and families of NWMS because that is what motivates me to be the bridge that helps break down the barriers between parents and teachers.  If you have any questions related to school information or communication with a teacher, do not hesitate to contact me. I'm at your service.