• Parents – do you have a rising 6th grader?

     

    If so, you need to know about the immunization requirement for 6th grade entry. A booster dose of Tdap vaccine is required for all children attending public school who are entering the 6th grade on or after August 1, 2008, if five years or more have passed since their last dose of tetanus/diphtheria toxoid.

     

    Students not attending public school, (i.e., private, home-school, non-traditional schools) who are 12 years of age on or after August 1, 2008, are required to receive one booster dose of Tdap vaccine, if five years or more have passed since their last dose of tetanus/diphtheria toxoid.

     

    Tdap is a combination vaccine that provides protection against three diseases: tetanus, diphtheria and pertussis. There has been an increase in pertussis cases in North Carolina and in the U.S. in recent years, making vaccination imperative. Tdap is recommended for all teenagers beginning at age 11 or 12. It is also recommended that adults receive a dose of Tdap to replace their next tetanus booster.   Your child is now required to receive this vaccine prior to 6th  grade entry.
     
     The vaccine is safe and  effective. The most common side effects are pain and swelling at the site of injection. While the vaccine does not cause serious side effects, some people feel tired or experience headaches.Tdap has been shown to decrease the incidence of pertussis by 90 percent.

     

    Contact your child’s health care provider or local health department to schedule an appointment to receive the vaccine. If your child is insured, the insurance may cover the costs of the vaccine. If your child is 18 years of age or younger, and meets one of the following qualifications, he or she is eligible to receive the vaccine from the state at no cost:

     

    w     Is eligible for Medicaid,

    w     Has no health insurance,

    w     Is Native American or Alaskan Native, or

    w     Has health insurance, but it does not cover

          the cost of vaccine.

     

    While at your doctor’s office, ask about other vaccines your child might need. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends the following vaccines for this age group: Meningococcal, Hepatitis A, Human

    Papillomavirus (HPV), Flu and a second dose of Varicella (chickenpox). These vaccines are not required by law, but are strongly recommended for adolescents.

     

    Talk to your school’s nurse, your health care provider, or your local health department to learn more. You can also contact the NC Immunization Branch at (919) 707-5550 or go on line at www.immunize.nc.gov for more information.

    State of North Carolina Department of Health and Human Services 12/11

     

    Padres - ¿Tienen una estudiante de 6to grado en ascenso?

    Si es así, necesita saber sobre el requisito de vacunación para ingresar al 6to grado. Se requiere una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap para todos los niños que asisten a la escuela pública que ingresan al sexto grado a partir del 1 de agosto de 2008, si han pasado cinco años o más desde su última dosis de toxoide tetánico / diftérico.

    Los estudiantes que no asisten a la escuela pública (es decir, escuelas privadas, en el hogar, escuelas no tradicionales) que tienen 12 años de edad a partir del 1 de agosto de 2008, deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap, si ha pasado cinco años o más desde su última dosis de toxoide tetánico / diftérico.

    Tdap es una vacuna combinada que brinda protección contra tres enfermedades: tétanos, difteria y tos ferina. Ha habido un aumento en los casos de tos ferina en Carolina del Norte y en los EE. UU. En los últimos años, por lo que la vacunación es imprescindible. La Tdap se recomienda para todos los adolescentes a partir de los 11 o 12 años. También se recomienda que los adultos reciban una dosis de Tdap para reemplazar su próximo refuerzo contra el tétanos. Ahora se requiere que su hijo reciba esta vacuna antes de ingresar al sexto grado.

    La vacuna es segura y efectiva. Los efectos secundarios más comunes son dolor e hinchazón en el sitio de inyección. Si bien la vacuna no causa efectos secundarios graves, algunas personas se sienten cansadas o experimentan dolores de cabeza. Se ha demostrado que Tdap disminuye la incidencia de tos ferina en un 90 por ciento.

    Póngase en contacto con el proveedor de atención médica de su hijo o el departamento de salud local para programar una cita para recibir la vacuna. Si su hijo está asegurado, el seguro puede cubrir los costos de la vacuna. Si su hijo tiene 18 años o menos y cumple con uno de los siguientes requisitos, es elegible para recibir la vacuna del estado sin costo:

    • Es elegible para Medicaid,
    •  No tiene seguro de salud,
    •  es nativo americano o nativo de Alaska, o
    • Tiene seguro de salud, pero no cubre el costo de la vacuna.

    Mientras esté en el consultorio de su médico, pregunte sobre otras vacunas que su hijo podría necesitar. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan las siguientes vacunas para este grupo de edad: Meningococo, Hepatitis A, Humano Virus del papiloma (VPH), gripe y una segunda dosis de varicela. La ley no exige estas vacunas, pero se recomienda encarecidamente a los adolescentes.

    Hable con la enfermera de su escuela, su proveedor de atención médica o su departamento de salud local para obtener más información. También puede comunicarse con la Sucursal de Inmunización de Carolina del Norte al (919) 707-5550 o en línea en www.immunize.nc.gov para obtener más información.

    Departamento de Salud y Servicios Humanos del Estado de Carolina del Norte 12/11
Last Modified on July 14, 2022